-
1 there is nothing to prevent (...) from
Математика: ничто не может препятствовать (...)Универсальный англо-русский словарь > there is nothing to prevent (...) from
-
2 there is nothing to prevent from
Математика: (...) ничто не может препятствовать (...)Универсальный англо-русский словарь > there is nothing to prevent from
-
3 prevent
prevent [prɪ'vent](accident, catastrophe, scandal) empêcher, éviter; (illness) prévenir;∎ to prevent sb (from) doing sth empêcher qn de faire qch;∎ there is nothing to prevent our going or to prevent us from going rien ne nous empêche d'y aller;∎ a sudden storm prevented the match from going ahead une tempête soudaine a empêché le déroulement du match;∎ to prevent a disease from spreading empêcher une maladie de s'étendre, éviter qu'une maladie ne s'étende;∎ I couldn't prevent her je n'ai pas pu l'en empêcher;∎ we were unable to prevent the bomb from exploding nous n'avons rien pu faire pour empêcher la bombe d'exploser;∎ they couldn't prevent his departure ils n'ont pu l'empêcher de partir -
4 prevent
transitive verbprevent somebody from doing something, prevent somebody's doing something, (coll.) prevent somebody doing something — jemanden daran hindern od. davon abhalten, etwas zu tun
prevent somebody from coming — jemanden am Kommen hindern
catch somebody's arm to prevent him [from] falling — jemanden am Arm fassen, damit er nicht fällt
* * *[pri'vent]- academic.ru/57840/prevention">prevention- preventive* * *pre·vent[prɪˈvent]vtto \prevent accidents/confusion/panic Unfälle/Verwirrung/Panik vermeidento \prevent crime Verbrechen verhüten▪ to \prevent sb/sth [from] doing sth jdn/etw daran hindern [o davon abhalten], etw zu tunthere's nothing to \prevent us from doing it davon kann uns überhaupt nichts abhaltento \prevent a bomb from exploding/a disease from spreading verhindern, dass eine Bombe explodiert/dass sich eine Krankheit ausbreitet* * *[prɪ'vent]vtsth verhindern, verhüten; (through preventive measures) vorbeugen (+dat)to prevent sb (from) doing sth — jdn daran hindern or davon abhalten, etw zu tun
the gate is there to prevent them from falling down the stairs — das Gitter ist dazu da, dass sie nicht die Treppe hinunterfallen
to prevent sb from coming —
there is nothing to prevent me — nichts kann mich daran hindern or davon abhalten
to prevent sth (from) happening — verhindern, dass etw geschieht
* * *prevent [prıˈvent] v/tprevent misunderstandings, … um Missverständnissen vorzubeugen, …prevent sb (from) coming jemanden am Kommen hindern, jemanden vom Kommen abhaltenGod’s grace prevents us* * *transitive verb(hinder) verhindern; verhüten; (forestall) vorbeugen; verhütenprevent somebody from doing something, prevent somebody's doing something, (coll.) prevent somebody doing something — jemanden daran hindern od. davon abhalten, etwas zu tun
catch somebody's arm to prevent him [from] falling — jemanden am Arm fassen, damit er nicht fällt
* * *v.verhindern v.vorbeugen v. -
5 prevent
{pri'vent}
1. предотвратявам, избягвам
предпазвам (from с ger)
2. преча, попречвам, спирам, спъвам
there is nothing to PREVENT him from going/his going/him going нищо не му пречи да отиде
3. ост. водя, предвождам
4. ост. предварвам, предугаждам (желание и пр.)* * *{pri'vent} v 1. предотвратявам; избягвам; предпазвам (from с* * *спъвам; спирам; попречвам; предпазвам; предварвам; преча; предотвратявам;* * *1. there is nothing to prevent him from going/his going/him going нищо не му пречи да отиде 2. ост. водя, предвождам 3. ост. предварвам, предугаждам (желание и пр.) 4. предотвратявам, избягвам 5. предпазвам (from с ger) 6. преча, попречвам, спирам, спъвам* * *prevent[pri´vent] v 1. предотвратявам; избягвам; предпазвам ( from с ger); 2. преча, попречвам, спирам, спъвам, възпрепятствам; my cold \prevents me from going out настинката ми пречи да излизам; there's nothing to \prevent our doing so нищо не ни пречи да направим това; 3. ост. предшествам, предхождам; водя; 4. ост. предварвам; предугаждам, предусещам (желание и пр.). -
6 prevent
1. Ihe will come if nothing prevents он придет, если ничто ему не помешает2. IIIprevent smth., smb. prevent a disaster (a scandal, a row, bloodshed, war, forest fires, a waste, a serious accident, etc.) предотвратить /предупредить/ беду и т.д.; prevent progress препятствовать прогрессу; prevent all dispute не допускать никаких споров; rain prevented the game дождь помешал игре, матч не состоялся из-за дождя; could I have prevented it? разве я мог воспрепятствовать этому?; what is to prevent you? что вам может помешать?3. IVprevent smth. in some manner prevent smth. completely (partially, permanently, effectively, cleverly, scientifically, cruelly, methodically, medically, automatically, etc.) полностью /совершенно/ и т.д. предотвращать /предупреждать/ что-л.4. VIIIprevent smb. doing smth. prevent him writing to her (the man saying "no", her doing her duty, etc.) не дать ему возможности написать ей и т.д.5. XIVprevent smb.'s doing smth. prevent smb.'s going (his staying, her saying so, etc.) помешать /не дать/ кому-л. уйти и т.д.; there is nothing to prevent our doing so нам ничто не может помешать так поступить; my work prevented my /me/ being present я не смог присутствовать из-за работы6. XXIIprevent smb., smth. from doing smth. prevent me from going (them from doing their duty, the man from injuring himself, us from taking part, the child from playing, a prisoner from escaping, them from getting married, etc.) помешать /не дать/ мне уйти и т.д.; prevent the fire from spreading предотвратить /не допустить/ распространение огня; prevent rumours from spreading пресечь слухи; he was prevented from taking the chair ему не дали стать председателем -
7 prevent
pre·vent [prɪʼvent] vtto \prevent crime Verbrechen verhüten;to \prevent sb/sth [from] doing sth jdn/etw daran hindern [o davon abhalten], etw zu tun;there's nothing to \prevent us from doing it davon kann uns überhaupt nichts abhalten;to \prevent a bomb from exploding/ a disease from spreading verhindern, dass eine Bombe explodiert/dass sich eine Krankheit ausbreitet -
8 ничто не может препятствовать
•There is nothing to prevent the electron drifting parallel to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ничто не может препятствовать
-
9 vietare
forbidvietare a qualcuno di fare qualcosa forbid s.o. to do something* * *vietare v.tr. to forbid*, to prohibit (from doing); to prevent (from doing), to stop: vietare l'ingresso agli estranei, to stop outsiders entering; gli vietarono di parlare, they forbade him to speak (o he was forbidden to speak); gli vietarono il vino, they forbade him wine (o he was forbidden to drink wine); la legge non ti vieta di comperarlo, ma di venderlo, the law doesn't prohibit you from buying it, but from selling it; la legge vieta l'importazione di questi articoli, the law prohibits the importation of these articles; vietare la pesca, to prohibit fishing; nulla ti vieta di partire, there's nothing to prevent you from leaving; nulla vieta che tu rimanga qui, there's nothing to prevent your staying here.* * *[vje'tare]verbo transitivo to forbid*, to ban, to prohibit [vendita, commercio, pubblicità]vietare a qcn. di fare qcs. — to forbid sb. to do sth.
vietare l'ingresso a qcn. — to refuse sb. admittance
* * *vietare/vje'tare/ [1]to forbid*, to ban, to prohibit [vendita, commercio, pubblicità]; vietare a qcn. di fare qcs. to forbid sb. to do sth.; vietare l'ingresso a qcn. to refuse sb. admittance; nulla ci vieta di fare nothing's stopping us from doing; vietare l'uso delle armi chimiche to ban chemical weapons. -
10 прецъфтял
faded, overblown (и прен.). преча stand/be in s.o.'s way/light; be an obstacle. be obstructive (to); put obstacles in s.o.'s path(безпокоя) disturbпрецъфтял на prevent. hinder, impedeпрецъфтял да hamper, impede from (c ger.)преставам да прецъфтял прен. get out of s.o.'s way/lightпречим си stand in one another's wayнищо не ти пречи да there's nothing to prevent you from (c ger.)прецъфтял се stand/get in the way; obtrude o.s* * *прецъфтя̀л,мин. св. деят. прич. faded, overblown (и прен.).* * *faded; overblown* * *1. (безпокоя) disturb 2. \\\\ ПРЕЦЪФТЯЛ ce stand/get in the way; obtrude o.s 3. faded, overblown (u прен.). преча stand/be in s.o.'s way/light;be an obstacle. be obstructive (to);put obstacles in s.o.'s path 4. ПРЕЦЪФТЯЛ да hamper, impede from (c ger.) 5. ПРЕЦЪФТЯЛ на prevent. hinder, impede 6. нищо не ти пречи да there's nothing to prevent you from (c ger.) 7. преставам да ПРЕЦЪФТЯЛ прен. get out of s.o.'s way/light 8. пречим си stand in one another's way -
11 vej
door, lane, Rd, road, street, way* * *(en -e)( anlagt vej, landevej) road;( afstand) way ( fx a long way), distance;( rute) way, route;(se også II. bane);[ vejen fører til Hull] the road leads to Hull;(fig) we are at the end of the road;[ gå sin vej] go, go away,( især når man er uønsket) take oneself off;(se også egen);[ gå den juridiske vej] go in for law;[ hele vejen] all the way, all along;(fig) there is no turning back; we are at the point of no return;[ der er ingen vej udenom] there is no getting round it; we have got to face it;[ lang vej] a long way ( fx it is a long way to Tipperary),( i negative og spørgende udtryk) far ( fx is it far to Hull?);[ der er lang vej igen] there is a long way to go yet;(også fig) go the same way as;[ han rejser samme vej ( som jeg)] he is travelling my way;[ et stykke vej], se I. stykke;[ vise vej] show the way,( gå foran) lead the way;[ vise én vej] show somebody the way;[ med præp:][ ad den vej] (by) that way;[ erfare ad anden vej] learn through some other channel;[ ad fredelig vej] by peaceful means;[ ad officiel vej] through official channels;[ hen ad vejen] along (, up, down) the road;(fig) as we (, you etc) go along;[ af vejen] out of the way;[ det var ikke af vejen] it would not be a bad thing,F it would not be (el. come) amiss;[ gå af vejen] get out of the way;(fig) avoid,( stærkere, F) shun,( noget godt) refuse;[ gå af vejen for én] get out of somebody's way;(dvs er uden skrupler) he sticks at nothing;[ være i vejen] be in the way;[ hvad er der i vejen?] what is the matter? what is wrong?T what's up?[ hvis der kommer noget i vejen] if anything should happen (to prevent it);[ komme i vejen for én] get in somebody's way;[ stå i vejen for én (, noget)] stand in somebody's way (, in the way of something);[ være i vejen for én] be in somebody's way;[ der er intet i vejen for at jeg kan gøre det] there is nothing to prevent me from doing it;[ hvad er der i vejen med ham (, det)?] what is the matter (el. wrong) with him (, that)?[ på vejen] on the road ( fx a dead hedgehog was lying on the road), in the road ( fx I left the bicycle in the road; he lives in our road);( undervejs) on the way, as we (, they etc) go (, went) along;(se også IV. ret);[ give ham et godt råd med på vejen] provide him with some good advice;[ bilen ligger godt på vejen] the car has good road-holding qualities, the car holds the road well;[ tage på veje] take on, make a fuss;[ være på vej] be on one's (el. the) way ( fx to England; the package is on the way),(mar også) be bound for ( fx we were bound for India),( om barn) be on the way;(fig) be on the way ( fx to becoming mad),(dvs under forberedelse, også) be in the pipeline ( fx reforms are in the pipeline);[ på vejen til] on one's (el. the) way to ( fx he died on his way to hospital),(mar) on her passage to;[ et skib på vej til Indien] a ship bound for India;[ være godt på vej til at] be well on the way to -ing, be in a fair way to -ing;[ på vej ud] on one's (, its) way out;[ vi har (, tjener) kun til dagen og vejen] we can just make (both) ends meet; we just manage to scratch a living;[ lige tjene til dagen og vejen] scratch a bare living;[ vejen til] the road to ( fx London),(fig) the way to ( fx fame; the way to a man's heart is throughhis stomach);[ er dette vejen til London?] are we right for London?[ ved vejen] at (el. by) the roadside;[ en kro ved vejen] a roadside inn. -
12 Wiederverheiratung
f remarriage; seiner Wiederverheiratung steht nichts im Wege there’s nothing to prevent his remarrying ( oder remarriage)* * *die Wiederverheiratungremarriage* * *Wie|der|ver|hei|ra|tungfremarriage* * *Wie·der·ver·hei·ra·tung[ˈvi:dɐfɛɐ̯haira:tʊŋ]f remarriage* * *Wiederverheiratung f remarriage;seiner Wiederverheiratung steht nichts im Wege there’s nothing to prevent his remarrying ( oder remarriage)* * *f.remarriage n. -
13 мешать
I несов. - меша́ть, сов. - помеша́ть(дт.; дт. + инф.; препятствовать) prevent (d; d from ger); ( стеснять) hinder (d), hamper (d), impede (d); ( вмешиваться) interfere (with); ( беспокоить) disturb (d); bother (d)е́сли ничто́ не помеша́ет — if nothing interferes
э́то помеша́ет ему́ прийти́ — this will prevent him from coming
вам ничто́ не меша́ет (+ инф.) — there's nothing to prevent you (from ger)
меша́ть движе́нию вперёд — impede progress
помеша́ть успе́ху (рд.) — prejudice the success (of)
••II (вн.)не меша́ло бы, не меша́ет разг. — it wouldn't be a bad thing; it would do no harm
1) ( размешивать) stir (d), agitate (d)2) (с тв.; смешивать) mix (d with), blend (d with)3) разг. (с тв.; путать) confound (d with), take (d for) -
14 использование
use, utilization, employment, harnessing, tapping• ..., что неудовлетворительно для использования их в качестве приближенного базиса. -... which is unsatisfactory for using them as an approximate basis.• Безусловно, нет ничего нового в использовании... - There is, of course, nothing new in the use of...• Безусловно, это требует использования... - This, of course, requires the use of...• Во-вторых, мы должны заметить относительно использования (чего-л). - Secondly, we must comment on the use of...• Данная задача решается с использованием... - The problem is solved by means of...• Для дальнейшего использования давайте протабулируем... - For future reference, let us tabulate...• Другими словами, ничто не удерживает нас от использования... - In other words, there is nothing to prevent us from using...• Использование таких материалов все еще обсуждается. - The use of such materials is under discussion.• Нет никаких особых преимуществ в использовании... - There is no special merit in using...• Нужно быть осторожным при использовании данной формулы. - One must be careful in using this formula.• Один из способов решения данной проблемы состоит в использовании... - One way of overcoming this problem is to use...• Одной из возможностей здесь является использование... - One possibility is to use...• Использование оценки, предоставляемой соотношением (i), ограничено, поскольку... - The bound provided by (i) is of limited use because...• При использовании... имеются определенные неудобства. - There are certain disadvantages in the use of...• Пример его/ее использования уже приведен в Главе 2. - An example of its use has already been given in Chapter 2.• Рассмотрим теперь использование... - Consider now the use of...• С целью дальнейшего использования заметим здесь... - Let us note here, for future use,...• Сначала мы обсудим использование (метода и т. п.)... - We first discuss the use of...• Среди них мы можем упомянуть использование... - Among these may be mentioned the use of...• Такое (его) использование не является абсолютно правильным, так как... - This usage is not strictly accurate, since...• Тем не менее, имеется много опасностей в использовании... - Nevertheless, there are many dangers in the use of...• Часто использование альтернативной формулы (2) имеет свои преимущества. - It is often advantageous to use the alternative formula (2).• Эта модификация завершается использованием... - The modification is accomplished by using...• Это затруднение возникает вследствие использования... - This difficulty arises from the use of...• Эти достоинства (метода) привели к широкому использованию... - These advantages have led to the widespread use of...• Это объясняется продолжительным использованием... - This accounts for the continued use of...• Это проделывается с помощью использования двух следующих методов:... - This is done by employing two different methods:... -
15 преча
stand/be in someone's way/light; be an obstacle, be obstructive (to); put obstacles in someone's path; to hinder; to handicap, to obstruct; to prevent, to impede; to hamper; ( безпокоя) disturb* * *прѐча,гл., мин. св. деят. прич. прѐчил stand/be in s.o.’s way/light; be an obstacle, be obstructive (to); put obstacles in s.o.’s path; ( безпокоя) disturb; нищо не ти пречи да there’s nothing to prevent you from (c ger.); преставам да \преча прен. get out of s.o.’s way/light; \преча да hamper, impede from (c ger.); \преча на prevent, hinder, impede; пречим си stand in one another’s way.* * *be an obstacle; embarrass: The rain пречаs me from going for a walk. - Дъждът ми пречи да отида на разходка.; interfere; interrupt; obstruct{xb`strXkt}; prevent: What пречаs you from being happy? - Какво ти пречи да бъдеш щастлив?; prohibit; cross{krOs}; detain; handicap; disturb (безпокоя) -
16 vietare vt
[vje'tare](proibire) to forbid, (Amm : importazione, sosta) to prohibit, ban, (sciopero, manifestazione) to ban, prohibitvietare a qn di fare qc — to forbid sb to do sth, prohibit sb from doing sth
hanno vietato il passaggio dei camion in centro — lorries have been banned from o prohibited in the centre
nulla ti vieta di farlo — there is nothing to prevent o stop you doing it
-
17 vietare
vt [vje'tare](proibire) to forbid, (Amm : importazione, sosta) to prohibit, ban, (sciopero, manifestazione) to ban, prohibitvietare a qn di fare qc — to forbid sb to do sth, prohibit sb from doing sth
hanno vietato il passaggio dei camion in centro — lorries have been banned from o prohibited in the centre
nulla ti vieta di farlo — there is nothing to prevent o stop you doing it
-
18 forhindre
воспрепятствовать, помешать, предотвратить* * ** * *verb. prevent (f.eks.a disaster, the spread of a disease. There is nothing to prevent him from doing his duty
) verb. hinder (f.eks.his talk hindered me in my work
) verb. impede (f.eks.impede the advance of the enemy, the wind impeded the progress of the aeroplane
) verb. [ foregripe] forestall (f.eks. ) verb. frustrate (f.eks.his attempts, the designs of the enemy
) -
19 ἀποκωλύω
A hinder or prevent from a thing, or its use,τινὰ τῆς ὁδοῦ X.An.3.3.3
; : c. inf., prevent from doing, E.Med. 1411, Pl.Tht. 150c, al.;ἀ. τοῦ ποιεῖν X.Hier.8.1
;ἀ. μὴ ἐλθεῖν Id.An.6.4.24
.II c. acc. only, keep off, hinder, Orac. ap. Hdt.1.66, cf. Th.3.28.III abs., stop the way, Id.1.72: impers., οὐδὲν ἀποκωλύει there is nothing to prevent it, Pl.R. 372e, al.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀποκωλύω
-
20 препятствовать
obstruct, hinder, prevent (from), inhibit, oppose, be opposed to, block• Ничто не может препятствовать... - There is nothing to prevent... from...
См. также в других словарях:
prevent — verb ADVERB ▪ effectively ▪ This new legislation effectively prevents us from trading. ▪ reliably, successfully ▪ a study to determine whether the brace can reliably prevent knee injuries ▪ … Collocations dictionary
prevent — preventable, preventible, adj. preventabilty, n. preventingly, adv. /pri vent /, v.t. 1. to keep from occurring; avert; hinder: He intervened to prevent bloodshed. 2. to hinder or stop from doing something: There is nothing to prevent us from… … Universalium
prevent — pre•vent [[t]prɪˈvɛnt[/t]] v. t. 1) to keep from occurring; stop: to prevent illness[/ex] 2) to stop from doing something: There is nothing to prevent us from going[/ex] 3) archaic a) to act ahead of; forestall b) to precede c) to anticipate 4)… … From formal English to slang
prevent — /prəˈvɛnt / (say pruh vent) verb (t) 1. to keep from occurring; hinder. 2. to hinder (a person, etc.), as from doing something: there is nothing to prevent us from going. 3. Rare to cut off beforehand or debar (a person, etc.), as from something …
Nothing Left to Do But Cry — Non ci resta che piangere The original film poster Directed by Roberto Benigni Massimo Troisi … Wikipedia
To Say Nothing of the Dog — infobox Book | name = To Say Nothing of the Dog title orig = translator = image caption = Cover of first edition (hardcover) author = Connie Willis cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction Comedy… … Wikipedia
metaphysics — /met euh fiz iks/, n. (used with a sing. v.) 1. the branch of philosophy that treats of first principles, includes ontology and cosmology, and is intimately connected with epistemology. 2. philosophy, esp. in its more abstruse branches. 3. the… … Universalium
Thomism — St. Thomas Aquinas (c. 1225 1274), the eponym of Thomism. Picture by Fra Angelico (c. 1395 1455) … Wikipedia
Hypnotism — • The nervous sleep, induced by artificial and external means, which has been made the subject of experiment and methodical study by men of science, physicians or physiologists Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hypnotism Hypn … Catholic encyclopedia
Obligation — • Defined in the Institutes of Justinian as a legal bond which by a legal necessity binds us to do something according to the laws of our State Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Obligation Obligation … Catholic encyclopedia
AGUNAH — (Heb. עֲגוּנָה; lit. tied, cf. Ruth 1:13), married woman who for whatsoever reason is separated from her husband and cannot remarry, either because she cannot obtain a divorce from him (see divorce ), or because it is unknown whether he is still… … Encyclopedia of Judaism